top of page

創作者自述

建築物於歲月中沉澱,在即時顯影的照片上留下足印,有待我們發掘、感受和保存。

屹立不搖的百年古蹟,隨著時間流轉,今天與我們融和共生。西方的殖民地建築,在東方的香江土壤上紮根,無論在空間、工藝或構造上都展現出建築的靈和美,中西合璧,古今共賞。從軍營、法院以至教堂,在一磚一瓦一樑一檐中,見証滄海桑田,傳承不朽美學。 

Artist Statement

A historic building is a legend of one’s own time. A trace of it is left and gets exposed on an instant photo. Each frame is a monument to be discovered and preserved.

These architectural heritage sites live through time and have now become a part of our everyday life in Hong Kong. Sometimes, we slow down, in awe of the aesthetic wonders of architecture defined by detailed space planning, highly skilled craft and creative structural design. Occidental colonial-style buildings put down roots in the Pearl of the Orient. Each place, may it be a barracks, a court house or a church, exudes its own lasting charm.

Now & Then 今日昔日/黃海輝Chris Wong

HK$280.00Price
  • 215 x 263 X12mm,64pp/400 edition

  • 978-988-7960300

bottom of page